Ort: Turnhalle der Schätzelberg Grundschule, Wolfsburger Weg 13-19, 12109 Berlin

Turnier: 25. September 2010, Start 14:00 (Einlass ab 13:00)

Training: 26. September 2010, Beginn 9:30 (Einlass ab 9:00)

Startberechtigung: pro Landesverband max. zwei Männer und zwei Frauenmannschaften

Meldung Turnier:  Verbandsweise bis zum 22.09.10 bei Sabine Nuding

Gebühren: Wie immer keine

Modus: KO-System

Kampfrichter: Bitte bei der Anmeldung namentlich anmelden

Am Wochenende des 18. und 19. September findet beim VFL Tegel ein Lehrgang mit Wolfgang Demski (7.Dan Kendo Kyoshi) statt.

Die Ausschreibung mit allen Details gibt es hier.

Liebe Freunde,

vielen Dank für Eure vielen Nachrichten. Wir lesen sie jeden Abend und freuen uns über das erfüllte Leben und die vielen guten Freunde, die Saskia hatte.

Die Trauerfeier beginnt am Freitag den 13. August um 13:00 Uhr

Den Ort könnt ihr gerne per Mail Anfragen bei:

jan.ulmer@gmail.com

Statt Blumen oder Kränzen möchten wir Euch bitten an die Deutsche Kinderkrebshilfe zu spenden:

“Stiftung Deutsche Kinderkrebshilfe”
Kennwort: Bestattung Saskia von Stillfried
Kontonummer 828282
Kreissparkasse Köln
BLZ 370 502 99

Nach der Feier werden wir weiter zusammen den Nachmittag verbringen.

Wenn ihr von außerhalb anreist und einen Platz zum schlafen benötigt meldet Euch einfach bei mir. Es gibt drei Kategorien:

*** http://www.hotel-schoeneberg.de/
** http://pension.cca-hotels.de/
* Bei Freunden von mir im Schlafsack im Wohnzimmer (Auch gerne übers das verlängerte Wochenende!)

Für eventuelle Fragen stehe ich immer gerne zur Verfügung.

Liebe Grüße

Jan

PS: Bitte sendet diese Daten an alle Menschen weiter die eventuell kommen möchten. Bitte postet den Ort nicht auf facebook oder ähnlich öffentlichen Seiten, gebt einfach das Datum und meine Kontaktdaten an.

______________________________________________________

Dear friends,

thank you for all your messages. We are reading them every evening and are happy about the fulfilled life and all the friends Saskia had.

The obsequies begins on Friday 13th at 1 o’clock PM.

You can ask about the place at jan.ulmer@gmail.com

Instead of flowers or wreaths we are asking for donations to:

“Stiftung Deutsche Kinderkrebshilfe”
Keyword: Bestattung Saskia von Stillfried
Kontonummer 828282
Kreissparkasse Köln
BLZ 370 502 99

DE23 3705 0299 0000 8282 82
SWIFT/BIC: COKSDE 33

After the ceremony we will spend the afternoon together.

If you are arriving from out of town and you need a place to stay overnight please contact me. There are three categories:

*** http://www.hotel-schoeneberg.de/
** http://pension.cca-hotels.de/
* Staying in the sleeping bag in the living room of a friend of mine (You are also more than welcome to stay over the weekend!)

If you have any further questions about anything please contact me.

Jan

PS: Please do forward all the information to anyone who might want to come. Please do not post the place on facebook or any public website, just refer to the date and my email address.

Mit großem Bedauern haben wir die Nachricht vom Tod unserer Sportskameradin und Freundin Saskia von Stillfried aufgenommen. Sie wurde am 3. August Opfer eines tragischen Verkehrsunfalls. In dieser schweren Zeit gilt unsere tiefe Anteilnahme ihrer Familie und Ihrem Freund.